{"id":5,"date":"2011-02-23T17:21:21","date_gmt":"2011-02-23T17:21:21","guid":{"rendered":"http:\/\/marcel-carne.com\/atalante\/?page_id=5"},"modified":"2024-12-12T15:22:05","modified_gmt":"2024-12-12T14:22:05","slug":"5-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marcel-carne.com\/atalante\/","title":{"rendered":"Jean Vigo"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ne ratez pas cette derni\u00e8re actualit\u00e9<\/a> consacr\u00e9e \u00e0 Jean Vigo<\/strong> avec la sortie du nouveau coffret Blu-ray \u00ab\u00a0int\u00e9grale\u00a0\u00bb qui sort le 10 octobre 2018<\/span>.<\/p>\n

 <\/p>\n

*****
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Les pages que vous allez lire sont consacr\u00e9es \u00e0 l’aventure de ce qui est devenu la premi\u00e8re restauration de l’Atalante<\/a> de Jean Vigo<\/a>, celle de 1990, men\u00e9e par Jean-Louis Bompoint<\/a> et Pierre Philippe<\/a> pour la Gaumont<\/a> avec l’assentiment de Luce Vigo<\/a>, la propre fille de Jean Vigo<\/a>.<\/p>\n

\n

Ces pages figuraient sur le site de Jean-Louis Bompoint<\/a> \u00e0 l’adresse suivante : www.jlbompoint.com\/atalante\/<\/a>, site qui n’existe plus depuis 2008.<\/p>\n

Or bon nombre d’admirateurs du chef d’oeuvre de Jean Vigo<\/a> ne sont pas au courant du probl\u00e8me li\u00e9 aux deux restaurations successives de l’Atalante<\/a>, en 1990 et en 2001.<\/p>\n

Le coffret \u00e9dit\u00e9 par Gaumont<\/a> en 2002 est tr\u00e8s ambigu sur ce sujet consid\u00e9rant la restauration de 2001 comme la d\u00e9finitive ce que bon nombre de ceux qui ont vu celle de 1990 contestent.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Aussi, il nous est paru important de redonner voix au principal instigateur de cette restauration de 1990, Jean-Louis Bompoint<\/a>, qui \u00e0 travers ses pages \u00e9crites en 2002 se d\u00e9fend et expose son point de vue en ne m\u00e2chant pas ses mots.<\/p>\n

Vous comprendrez peut-\u00eatre pourquoi il nous parait important qu’un jour une nouvelle r\u00e9\u00e9dition DVD de l’Atalante<\/a> voit le jour et propose les deux versions restaur\u00e9es<\/span> avec en bonus tous les rushes disponibles et retrouv\u00e9s par les diff\u00e9rents protagonistes de cette sombre histoire. Nous pensons par exemple \u00e0 une \u00e9dition \u00e9quivalente \u00e0 celle de la Partie de Campagne<\/a> de Jean Renoir<\/a> que Studio Canal<\/strong> sortit en 2005.<\/p>\n

\n

Car il est impensable que pour un film aussi majeur pour le patrimoine cin\u00e9matographique mondial (qualifi\u00e9 de l’un des plus beaux films d’amour au monde<\/em>) les admirateurs de Jean Vigo<\/a> soient priv\u00e9s de la restauration de 1990, qui est la plus compl\u00e8te rappelons-le.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ainsi, il est dommageable \u00e9galement pour la compr\u00e9hension de l’oeuvre de Jean Vigo<\/a> que seule la restauration de 2001 soit disponible en DVD que ce soit en France ou \u00e0 l’\u00e9tranger (cf. la copie de Artificial Eye<\/a>).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En effet, la version de 1990 est uniquement disponible sur cette VHS \u00e9dit\u00e9e par Ren\u00e9 Chateau<\/strong> en 1991.<\/p>\n

Heureusement l’Atalante<\/a> (version 1990) a connu une nouvelle jeunesse pour tous les possesseurs de graveur de salon et autres magn\u00e9toscopes avec les quelques diffusions sur la cha\u00eene de r\u00e9f\u00e9rence pour les cin\u00e9philes : Cin\u00e9Cin\u00e9ma Classic<\/a>.<\/p>\n

En effet,\u00a0Cin\u00e9Cin\u00e9ma<\/a>\u00a0a consacr\u00e9 une grande carte blanche<\/a> \u00e0 Michel Gondry<\/a> du 04 Mars 2011 au 13 Mars 2011<\/span> sur les chaines Cin\u00e9Cin\u00e9ma Club<\/a> et Cin\u00e9Cin\u00e9ma Classic<\/a> dans le cadre de son Usine de Films Amateurs<\/a> au Centre Pompidou<\/a> \u00e0 Paris. La programmation compl\u00e8te est ici<\/a>.<\/p>\n

Ainsi 20 ans apr\u00e8s sa sortie et sa dur\u00e9e de vie \u00e9ph\u00e9m\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 l’ami Michel Gondry<\/a>, cette version restaur\u00e9e tant d\u00e9cri\u00e9e a permis gr\u00e2ce \u00e0 cette diffusion aux amateurs de se faire leur propre opinion sur le bien fond\u00e9 ou non de cette premi\u00e8re restauration de l’Atalante<\/a>.<\/p>\n

\n

Car il faudrait laisser le public d\u00e9cider quelle version il a envie de voir !<\/p>\n

Cela parait la logique m\u00eame.<\/p>\n

D’ailleurs on se demande comment Gaumont<\/a> a pu accepter de jeter aux oubliettes cette premi\u00e8re restauration (1990) vu ce que cela a d\u00fb leur co\u00fbter (on a parl\u00e9 de $250,000), pour en refaire une autre 10 ans plus tard !<\/p>\n

Mais cela ne nous concerne pas.<\/p>\n

Seule l’oeuvre de Jean Vigo<\/strong> importe et les querelles de chapelles semblent bien d\u00e9risoires face \u00e0 la beaut\u00e9 anticonformiste d’une oeuvre qui n’a de cesse d’\u00e9merveiller par sa libert\u00e9 les spectateurs d’aujourd’hui et de demain.<\/p>\n<\/blockquote>\n

La reproduction int\u00e9grale des pages suivantes<\/a> a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e avec l’aimable autorisation de <\/span>Jean-Louis Bompoint<\/a>.<\/p>\n

\n

Puis histoire d’agr\u00e9menter votre visite sur ce site, nous en avons profit\u00e9 pour mettre en ligne quelques articles issus de revues ou livres \u00e9puis\u00e9s tir\u00e9s de nos archives personnelles.<\/p>\n

Ainsi le rare dossier de presse de Gaumont <\/strong>pour la restauration de l’Atalante<\/a> en 1990 (malheureusement en anglais), \u00e0 lire ici<\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Nous esp\u00e9rons que ce site hommage \u00e0 l’Atalante<\/a> vous fournira les informations que vous recherchiez sur les diff\u00e9rentes versions de ce film mythique, sans doute l’un des plus beaux films au monde.<\/p>\n

N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous laisser vos commentaires.<\/p>\n

\"\"<\/a>

le g\u00e9n\u00e9rique de 1990 (in\u00e9dit en DVD) – (c) gaumont<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

le g\u00e9n\u00e9rique de 2001 (DVD) – (c) gaumont<\/p><\/div>\n

A titre de comparaison, la dur\u00e9e (hors g\u00e9n\u00e9rique) de la version de 1990<\/strong> est de 1h24’43 secondes<\/span>. Celle (toujours hors g\u00e9n\u00e9rique) de 2001<\/strong> est de 1h22’22 secondes<\/span>.<\/p>\n

L’\u00e9cart entre les deux versions est donc de 2 minutes et 21 secondes<\/span><\/span>, dont sont priv\u00e9s les amateurs de l’Atalante<\/a> qui poss\u00e8dent la version DVD.<\/p>\n

CQFD.<\/p><\/blockquote>\n

Haut de page<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Ne ratez pas cette derni\u00e8re actualit\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 Jean Vigo avec la sortie du nouveau coffret Blu-ray \u00ab\u00a0int\u00e9grale\u00a0\u00bb qui sort le 10 octobre 2018.   ***** Les pages que vous allez lire sont consacr\u00e9es \u00e0 l’aventure de ce qui est devenu la premi\u00e8re restauration de l’Atalante de Jean Vigo, celle de 1990, men\u00e9e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t