{"id":550,"date":"2018-12-20T12:51:30","date_gmt":"2018-12-20T11:51:30","guid":{"rendered":"http:\/\/marcel-carne.com\/atalante\/?page_id=550"},"modified":"2018-12-20T14:00:47","modified_gmt":"2018-12-20T13:00:47","slug":"actualites-de-jean-vigo-et-latalante","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marcel-carne.com\/atalante\/actualites-de-jean-vigo-et-latalante\/","title":{"rendered":"Actualit\u00e9s de Jean Vigo et l’Atalante"},"content":{"rendered":"
\"\"

D.R.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

DERNIERE MISE A JOUR : 20 decembre 2018<\/h3>\n

Voici enfin le test du Blu-ray de cette nouvelle Int\u00e9grale Jean Vigo<\/strong> r\u00e9alis\u00e9 par le site de r\u00e9f\u00e9rence DVDClassik<\/a>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0En 2011, alors que Criterion<\/strong> venait d’annoncer la sortie imminente des\u00a0films de\u00a0Jean Vigo<\/a>\u00a0en Blu-ray,\u00a0nous avions demand\u00e9 lors d’un entretien\u00a0avec les responsables de\u00a0Gaumont<\/strong> si une sortie fran\u00e7aise\u00a0\u00e9tait aussi \u00e0 l’\u00e9tude. L’\u00e9diteur nous avait alors r\u00e9pondu que les films devaient retourner\u00a0en restauration et que le mat\u00e9riel que Criterion<\/strong> allait utiliser\u00a0n’\u00e9tait pas satisfaisant pour eux.<\/p>\n

Tous les films de Jean Vigo<\/strong> ont finalement \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9s en 4K en 2017\u00a0et nous pouvons dire que notre attente aura \u00e9t\u00e9 pleinement r\u00e9compens\u00e9e, tellement le r\u00e9sultat est enthousiasmant.<\/p>\n

Pour cette restauration, et selon le souhait de Luce Vigo<\/strong>, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de revenir \u00e0 la version 1934, celle du BFI<\/strong>,\u00a0\u00ab\u00a0premier \u00e9tat incontestable connu depuis toujours\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Tous les rushes et autres chutes, qui avaient \u00e9t\u00e9 en partie int\u00e9gr\u00e9s\u00a0en 1990, sont maintenant propos\u00e9s dans un montage de 70 minutes r\u00e9alis\u00e9 par\u00a0<\/em>Bernard Eisenschitz<\/strong> sous le titre\u00a0Tournage d’hiver<\/strong>\u00a0(voir les\u00a0suppl\u00e9ments<\/strong><\/span>, ci-dessous).<\/p>\n

Cette nouvelle restauration, que l’on doit au laboratoire L’image retrouv\u00e9e<\/strong>, nous donne la possibilit\u00e9 de voir le film dans son format d’origine 1.20, le format usuel pour les premiers sonores. Jusqu’\u00e0\u00a0maintenant, le film \u00e9tait toujours montr\u00e9 au format 1.37, ce qui occasionnait une perte d’image, essentiellement dans la verticalit\u00e9. \u00a0\u00bb<\/p>\n

Extrait du test de DVDClassik<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Nous vous recommandons vivement de lire ce test qui revient en d\u00e9tail avec de nombreuses captures \u00e9crans sur les diff\u00e9rences de cette \u00e9dition avec celle de Crit\u00e9rion<\/strong>.<\/p>\n

Signalons que cette \u00e9dition propose la version non censur\u00e9e de Z\u00e9ro de conduite<\/a> avec 6 minutes en plus.<\/p>\n

Nous ne reviendrons pas sur cette \u00e9ni\u00e8me version de l’Atalante<\/a>, cf ci-dessous. Les sc\u00e8nes retrouv\u00e9es par Jean-Louis Bompoint et Pierre Philippe en 1990, et int\u00e9gr\u00e9s dans la version VHS sorti \u00e0 l’\u00e9poque, ont bien \u00e9videment disparus de cette version de\u00a0Bernard Eisenschitz<\/strong>. Ils figurent n\u00e9anmoins m\u00e9lang\u00e9s avec les rushes du tournage sous un nouveau documentaire intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Tournage d’hiver<\/strong>\u00a0\u00bb d’une dur\u00e9e de 70 min.<\/p>\n

Bien \u00e9videmment, nous continuions \u00e0 nous insurger contre le fait de m\u00e9langer des sc\u00e8nes issus du tournage du film et ne figurant pas dans le sc\u00e9nario du film avec celles qui y sont (retranscrit par Pierre Lherminier<\/a> dans son ouvrage indispensable Jean Vigo Oeuvre de Cin\u00e9ma<\/a>) et qui ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s avec\u00a0Bernard Eisenschitz\u00a0<\/strong>de mani\u00e8re totalement subjective (le plan de la cigarette dans le nombril de Michel Simon<\/strong> \u00e9tant le summum !).<\/p>\n

Par contre, contrairement \u00e0 ce que nous avions affirmer un peu t\u00f4t plus bas, dans les bonus figurent bien le documentaire\u00a0Luce \u00e0 propos de Jean Vigo<\/strong><\/a>\u00a0de\u00a0Le\u00efla F\u00e9rault-Levy<\/strong>\u00a0(2016) dans lequel la fille de Jean Vigo<\/strong>, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e l’ann\u00e9e derni\u00e8re, revenait pour la premi\u00e8re fois devant une cam\u00e9ra sur son p\u00e8re.<\/p>\n

*<\/h3>\n

20 septembre 2018<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Comme il fallait s’y attendre, Gaumont<\/strong> sort le 10 octobre prochain un nouveau coffret de l’int\u00e9grale des films de Jean Vigo<\/strong> en versions restaur\u00e9es.<\/p>\n

Comme le pr\u00e9c\u00e9dent coffret sorti en 2002 (cf notre page sp\u00e9ciale<\/a>), celui-ci a \u00e9t\u00e9 supervis\u00e9 par l’historien\u00a0Bernard Eisenschitz<\/strong> qui nous propose sa version de L’Atalante<\/a>.<\/p>\n

Inutile d’\u00e9piloguer, nous avions peu d’espoir que Gaumont<\/strong> propose en bonus, la premi\u00e8re version de la restauration de\u00a0L’Atalante<\/a>, celle de Jean-Louis Bompoint<\/strong> et Pierre Philippe<\/strong> de 1990, que nous consid\u00e9rons comme la plus compl\u00e8te et la plus fid\u00e8le au sc\u00e9nario de Jean Vigo<\/strong>, contrairement \u00e0 ce que clame\u00a0Bernard Eisenschitz<\/strong> (ainsi la fameuse sc\u00e8ne de la cigarette dans le nombril de Michel Simon<\/strong> n’y figure pas, ni la sc\u00e8ne film\u00e9e \u00e0 deux cam\u00e9ras par Jean Vigo<\/strong> de la chanson du camelot).<\/p>\n

Bref, voici le d\u00e9tail de ce nouveau coffret :<\/p>\n

Nouveaux masters restaur\u00e9s
\nContient :
\n– A propos de Nice<\/em> (1930)
\n– La natation par Jean Taris<\/em> (1931)
\n– Z\u00e9ro de conduite<\/em> (1933)
\n– L’Atalante<\/em> (1934)
\n– 2 DVD de bonus
\n– un livre in\u00e9dit de 100 pages<\/p>\n

et\u00a07h30 de suppl\u00e9ments :
\n\u00c0 propos de Nice<\/em> et Z\u00e9ro de conduite<\/em> en versions alternatives
\nTournage d’hiver<\/em> par Bernard Eisenschitz (2017, 70′)
\nCin\u00e9astes de notre temps – Jean Vigo<\/em> par Jacques Rozier (1964, 95′)
\nLuce, \u00e0 propos de Jean Vigo<\/em> par Le\u00efla F\u00e9rault-L\u00e9vy (2017, 67′)
\n2 courts-m\u00e9trages :
\n– Les Chats de l’Atalante<\/em> de Karl Heil
\n– Luce Vigo : Lines of the Hand<\/em> de Guy Maddin, Evan Johnson et Galen Johnson
\nJean Vigo vu par<\/em> Marco Bellocchio, Bernardo Bertolucci, Henri-Georges Clouzot, Jean-Paul Civeyrac, Lucile Hadzihalilovic, Otar Iosseliani, Jean Oury, Jean Rouch, Fran\u00e7ois Truffaut…
\n4 modules illustrant la restauration des films<\/em> (2018, 14′)<\/p><\/blockquote>\n

Un autre oubli regrettable qui nous saute aux yeux en regardant les bonus :\u00a0le documentaire \u00ab\u00a0Luce, \u00e0 propos de Jean Vigo<\/a>\u00a0\u00bb de\u00a0Le\u00efla F\u00e9rault-Levy<\/strong>\u00a0(2016) dans lequel la fille de Jean Vigo<\/strong>, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e l’ann\u00e9e derni\u00e8re, revenait pour la premi\u00e8re fois devant une cam\u00e9ra sur son p\u00e8re. Des questions de droits ?<\/del><\/p>\n

*<\/p>\n

Si vous vous demandez la diff\u00e9rence entre les bonus du coffret de 2002 et celui de 2018 ? il semble qu’ils y soient tous sauf le documentaire de Pierre Philippe<\/strong>, De L’Atalante \u00e0 L’Atalante<\/em> est pass\u00e9 \u00e0 la trappe de m\u00eame que Les Voyages de l’Atalante<\/em> de…\u00a0Bernard Eisenschitz<\/strong>\u00a0qui \u00e9tait agr\u00e9ment\u00e9 de rushes de L’Atalante<\/a>\u00a0dont il semble que le bonus \u00ab\u00a0Tournage d’hiver\u00a0\u00bb <\/em>soit une nouvelle version…<\/p>\n

A suivre.<\/p>\n

*<\/p>\n

Bref, attendons encore une quinzaine d’ann\u00e9es pour une \u00ab\u00a0nouvelle version\u00a0\u00bb estampill\u00e9 \u00ab\u00a0Director’s Cut\u00a0\u00bb de L’Atalante<\/a>\u00a0que Gaumont<\/strong> ne manquera pas d’\u00e9diter dans un nouveau format…<\/p>\n

N’emp\u00eache, quelle tristesse de voir ce film poursuivit par sa mal\u00e9diction une nouvelle fois…<\/p>\n

*<\/p>\n

03 septembre 2017<\/h3>\n

\"\"<\/h3>\n

Cette fois-ci c’est l’Institut Lumi\u00e8re<\/a> \u00e0 Lyon qui rend hommage \u00e0 Jean Vigo<\/strong> les 18 et 20 septembre prochain avec notamment le 18 cette projection exceptionnelle de\u00a0L’Atalante<\/a>\u00a0pr\u00e9sent\u00e9e par Thierry Fr\u00e9maux<\/strong> et Nicolas Seydoux<\/strong>, le pr\u00e9sident de Gaumont<\/strong>.<\/p>\n

Pour les courts-m\u00e9trages et le moyen-m\u00e9trage de Jean Vigo<\/strong>, il faudra r\u00e9server sa soir\u00e9e du 20 septembre<\/span>.<\/p>\n

Plus de renseignements sur le site de l’Institut Lumi\u00e8re ici<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

P.S<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir assist\u00e9 \u00e0 la projection du 2 septembre \u00e0 la\u00a0Cin\u00e9math\u00e8que fran\u00e7aise<\/a>, nous pouvons vous dire que cette copie restaur\u00e9e est quasi la m\u00eame que celle disponible en DVD depuis 2008.<\/p>\n

Bien s\u00fbr, cette copie ayant \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e num\u00e9riquement en 4K, toutes les traces de d\u00e9fauts apparents de la pellicule ont disparues, le film retrouve sa stabilit\u00e9, et le son est peut-\u00eatre moins sourd qu’auparavant. N\u00e9anmoins, nous avons \u00e9t\u00e9 surpris \u00e0 cette projection par le fait que les blancs apparaissaient tr\u00e8s intenses comme s’ils \u00e9taient \u00ab\u00a0cram\u00e9s\u00a0\u00bb, de plus il y avait plusieurs sautes d’images \u00e0 deux ou trois reprises en pleine sc\u00e8ne. En plus cette restauration a accentu\u00e9 le flou de certaines sc\u00e8nes (d\u00fb aux conditions de tournages sans doute) ce qui procure une certaine g\u00e8ne.<\/p>\n

N\u00e9anmoins, malgr\u00e9 tous ces d\u00e9fauts, ces coupes myst\u00e9rieuses (sur lesquelles nous ne reviendrons pas si ce n’est qu’il serait bien que Gaumont<\/strong> donne le choix aux spectateurs de voir les sc\u00e8nes non retenues dans cette \u00e9dition dans le contexte du film d’o\u00f9 l\u2019int\u00e9r\u00eat de proposer en bonus d’une futur \u00e9dition Blu-ray cette fameuse version restaur\u00e9e de 1990 rest\u00e9 in\u00e9dite en DVD), nous \u00e9crivions donc que malgr\u00e9 tous ces d\u00e9fauts le film demeure un v\u00e9ritable chef d’oeuvre, sans doute accentu\u00e9 par ses faiblesses techniques et son c\u00f4t\u00e9 bancal comme s’il \u00e9tait inachev\u00e9.<\/p>\n

Signalons que le film a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 par\u00a0Nicolas Seydoux<\/strong>, le pr\u00e9sident de Gaumont<\/strong>, qui a indiqu\u00e9 qu’il y aurait s\u00fbrement une nouvelle restauration de\u00a0L’Atalante<\/a>\u00a0d’ici une dizaine d’ann\u00e9es vu les progr\u00e8s techniques en mati\u00e8re de restauration.<\/p>\n

A suivre…<\/p>\n

*<\/p>\n

05 ao\u00fbt 2017<\/h3>\n

La Cin\u00e9math\u00e8que fran\u00e7aise<\/a>, en collaboration avec Gaumont<\/strong>, va consacrer les 2 et 3 septembre 2017<\/span> un week-end sp\u00e9cial \u00e0 l’oeuvre compl\u00e8te de Jean Vigo<\/strong> !<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*<\/p>\n

Tous les films de Jean Vigo<\/strong> seront pr\u00e9sent\u00e9s dans leurs nouvelles restaurations 4K<\/strong>\u00a0qui ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es par Gaumont<\/strong> en association avec La Cin\u00e9math\u00e8que fran\u00e7aise <\/strong>et The Film Foundation\u00a0<\/strong>avec le soutien du CNC<\/strong> aux laboratoires de L’Immagine Ritrovata<\/strong> comme nous nous en \u00e9tions fait l’\u00e9cho pr\u00e9c\u00e9demment.<\/p>\n

*<\/p>\n

Samedi 2 septembre 2017<\/strong><\/p>\n

*<\/p>\n

18h30 – Salle Henri Langlois<\/a><\/p>\n

S\u00e9ance pr\u00e9sent\u00e9e par Bernard Eisenschitz<\/strong>.<\/p>\n

\u00c0 propos de Nice<\/a>\u00a0– Un deuxi\u00e8me montage (plus court, datant de l’automne 1930) a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9.<\/p>\n

La Natation par Jean Taris, Champion de France<\/a><\/p>\n

Z\u00e9ro de conduite<\/a>\u00a0– Une copie de la\u00a0Cineteca italiana<\/em> de Milan a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e, comportant des plans qui furent en partie censur\u00e9s dans la version la plus connue. Il semble que la version restaur\u00e9e soit un nouveau montage de ces deux versions, \u00ab\u00a0avec pour la premi\u00e8re fois un retour au n\u00e9gatif cam\u00e9ra<\/em>\u00a0\u00bb explique\u00a0Bernard Eisenschitz<\/strong>.<\/p>\n

*<\/p>\n

20h30 – Salle Henri Langlois<\/span><\/a><\/p>\n

L’Atalante<\/a>\u00a0– Restauration en premi\u00e8re mondiale –<\/div>\n

Cette restauration est pr\u00e9sent\u00e9e en ces termes \u00ab\u00a0Gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration de nombreuses cin\u00e9math\u00e8ques, la comparaison de copies nitrate d’\u00e9poque a permis d’\u00e9laborer une reconstruction m\u00e9ticuleuse du film supervis\u00e9e par l’historien<\/em> Bernard Eisenschitz<\/strong>. Ce travail a permis de restituer le montage valid\u00e9 par<\/em> Vigo<\/strong> avant sa mort<\/em>.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Bernard Eisenschitz<\/strong>\u00a0d\u00e9fend cette nouvelle restauration dans un texte disponible sur le site de la Cin\u00e9math\u00e8que fran\u00e7aise\u00a0ici<\/a>.<\/p>\n

Bien sur, n’ayons pas encore vu cette version nous nous garderons de donner notre opinion.<\/p>\n

Ceci dit, vu le probl\u00e8me de sa version pr\u00e9c\u00e9dente (celle disponible en DVD en 2001), qui revenait sur la belle version de 1991 de Jean-Louis Bompoint<\/strong> et Pierre Philippe<\/strong>, nous \u00e9mettons \u00a0quelques craintes… Esp\u00e9rons qu’il aura n\u00e9anmoins rectifi\u00e9 quelques unes des erreurs commises, voir la diff\u00e9rence entre les restaurations ici<\/a>.<\/p>\n

*<\/p>\n

Dimanche 3 septembre 2017<\/strong><\/p>\n

*<\/p>\n

16h00 – Salle Georges Franju <\/a><\/p>\n

La Vie d’un fleuve<\/a> de Jean Lods<\/strong> (1932), un court-m\u00e9trage sur la Seine.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cin\u00e9astes de notre temps : Jean Vigo\u00a0\u00bb<\/a> de Jacques Rozier<\/strong>.<\/p>\n

*<\/p>\n

18h30 – Salle Georges Franju<\/a><\/p>\n

Les Chats de l’Atalante<\/a>\u00a0de Karl Heil<\/strong> (2013), un court-m\u00e9trage avec l’artiste-peintre Harald V. Uccello<\/a> autour des chats de L’Atalante<\/em>.<\/p>\n

L’Atalante – Rushes et chutes<\/a>. Projection des rushes non mont\u00e9s de L’Atalante, <\/em>comment\u00e9e par Bernard Eisenschitz<\/strong>.<\/p>\n

*<\/p>\n

20h30 – Salle Georges Franju<\/a><\/p>\n

Nice : \u00c0 propos de Jean Vigo<\/a>\u00a0de\u00a0Manoel de Oliveira (1983),<\/span><\/div>\n
\n
Luce, \u00e0 propos de Jean Vigo<\/a>\u00a0de Le\u00efla F\u00e9rault-L\u00e9vy (2016), \u00ab\u00a0les mots de Luce retracent la vie de cin\u00e9ma de Jean Vigo et de ceux qui l’accompagnaient\u00a0\u00bb.<\/div>\n<\/div>\n

*<\/p>\n

Plus de renseignements concernant ce week-end Jean Vigo<\/strong> \u00e0 l’adresse suivante :<\/p>\n

http:\/\/www.cinematheque.fr\/cycle\/jean-vigo-405.html<\/a><\/p>\n

Et pour finir, signalons qu’\u00e0 la Biblioth\u00e8que de la Cin\u00e9math\u00e8que fran\u00e7aise<\/a>, vous pouvez consulter les revues de presse num\u00e9ris\u00e9es des films :\u00a0<\/em><\/span>\u00c0 propos de Nice<\/em>\u00a0<\/span>(1930), <\/span>L\u2019Atalante<\/em> <\/span>(1934),\u00a0<\/span>Z\u00e9ro de conduite <\/span><\/em>(1933).\u00a0<\/span>Acc\u00e8s libre sur pr\u00e9sentation d\u2019un billet de projection ou d\u2019exposition.<\/span><\/p>\n

*<\/p>\n

L’ouverture des r\u00e9servations pour le week-end Jean Vigo<\/strong> se fera le Mercredi 23 Ao\u00fbt 2017<\/span> \u00e0 12h00.<\/span><\/p>\n

*<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

*<\/p>\n

27 juin 2017<\/h3>\n

Jean Vigo<\/strong>\u00a0a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 lors du prestigieux festival\u00a0Il Cinema Ritrovato<\/a> de la\u00a0Cineteca di Bologna<\/a> dans la section intitul\u00e9e\u00a0Jean Vigo Recovered<\/a>.<\/p>\n

Le moment fort de cet hommage a \u00e9t\u00e9 le samedi 24 juin 2017<\/em>\u00a0la projection sp\u00e9ciale, Piazza Maggiore, de cette nouvelle version restaur\u00e9e de\u00a0L’Atalante.<\/em><\/p>\n

Mais \u00e9galement le dimanche 25 juin<\/em> avec la projection des rushes in\u00e9dits !! de l’Atalante <\/a>comment\u00e9 par l’historien\u00a0Bernard Eisenschitz<\/strong>\u00a0qui a supervis\u00e9 cette nouvelle restauration…<\/p>\n

Tous les renseignements sur cet hommage sont disponible \u00e0 cette adresse<\/a>.<\/p>\n

*<\/p>\n

En parall\u00e8le, le site du Prix Jean Vigo<\/a> a mis en ligne cette vid\u00e9o de pr\u00e9sentation de L’Atalante<\/em> par Martin Scorcese<\/strong> (disponible \u00e0 l’adresse suivante<\/a>).<\/p>\n