{"id":23,"date":"2011-02-21T17:38:45","date_gmt":"2011-02-21T16:38:45","guid":{"rendered":"http:\/\/marcel-carne.com\/atalante\/?p=23"},"modified":"2011-03-03T16:31:23","modified_gmt":"2011-03-03T15:31:23","slug":"1990-%e2%80%93-fiche-technique-de-latalante-par-jean-louis-bompoint","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marcel-carne.com\/atalante\/2011\/02\/1990-%e2%80%93-fiche-technique-de-latalante-par-jean-louis-bompoint\/","title":{"rendered":"1990 \u2013 Fiche Technique de l’Atalante par Jean-Louis Bompoint"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Affiche de L’Atalante<\/em> con\u00e7ue par Michel Gondry<\/strong>.<\/p>\n

U<\/strong>ne restauration de la Cin\u00e9math\u00e8que GAUMONT
\nsous la direction artistique de Jean-Louis BOMPOINT & Pierre PHILIPPE.
\nUne production Jacques-Louis NOUNEZ.<\/p>\n

FICHE TECHNIQUE :<\/strong><\/p>\n

Distribution :
\n<\/strong> Michel SIMON <\/a> : Le P\u00e8re Jules
\nDita PARLO <\/a> : Juliette
\nJean DASTE : Jean
\nLouis LEFEBVRE : Le Gosse
\nGilles MARGARITIS : Le Camelot
\nFanny CLAR : La M\u00e8re de Juliette
\nMaurice GILLES : Le Chef de Bureau
\nRapha\u00ebl DILIGENT : Raspoutine
\nPierre PREVERT : Le Client Press\u00e9
\nLou TCHIMOUKOFF : Le Voleur
\nAlbert RIERA : Le promeneur du port<\/p>\n

Avec :
\n<\/strong> Claude AVELINE
\nRen\u00e9 BLECH
\nGenya LOZINSKA
\nGen PAUL
\nJacques PREVERT
\nPaul GRIMAULT<\/p>\n

Premi\u00e8re mutilation et remontage : GFFA (1934).<\/p>\n

Le film est rebaptis\u00e9 \u00ab\u00a0LE CHALAND QUI PASSE\u00a0\u00bb-Dur\u00e9e:65′ – Musique : C.A.BIXIO.
\nPremi\u00e8re tentative de restauration : FRANFILMDIS \/ Henri BEAUVAIS (1940).<\/p>\n

Le film s’appelle \u00e0 nouveau \u00ab\u00a0L’ATALANTE\u00a0\u00bb. Musique : C.A.BIXIO & Maurice JAUBERT.
\nDeuxi\u00e8me tentative de restauration : LA CINEMATHEQUE FRANCAISE \/ Henri LANGLOIS (1950) & FRANFILMDIS. Musique : Maurice JAUBERT.<\/p>\n

Equipe Technique :
\n<\/strong> Sc\u00e9nario : Jean GUINEE
\nAdaptation & Dialogues : Jean VIGO & Albert RIERA
\nMusique compos\u00e9e et dirig\u00e9e par Maurice JAUBERT
\nLyrics : Charles GOLDBLATT
\nD\u00e9cors : Francis JOURDAIN
\nDirecteur de la Photographie : Boris KAUFMAN
\nSecond Op\u00e9rateur : Louis BERGER
\nAssistant Op\u00e9rateur : Jean-Paul ALPHEN
\nPrise de son : Marcel ROYNE & Lucien BAUJARD
\nAssistants R\u00e9alisateur : Albert RIERA & Pierre MERLE
\nScripts : Fred MATTER & Jacqueline MORLAND
\nR\u00e9gisseur : Henri ARBEL
\nPhotographe de plateau : Roger PARRY
\nMaquillage : CHAKATOUNY
\nMontage Originel (1934) : Louis CHAVANCE<\/p>\n

Int\u00e9rieurs aux Studio des Buttes – Chaumont – GFFA (Gaumont – Franco – Film – Aubert) Ext\u00e9rieurs \u00e0 PARIS 19\u00b0arrondissement, Quais de PANTIN, LE HAVRE\/Plage de Ste ADRESSE et MAURECOURT.<\/p>\n

Enregistrement RADIO – CINEMA (Son Optique \u00e0 une seule rang\u00e9e de densit\u00e9 fixe).<\/p>\n

Pellicule KODAK – EASTMAN Noir & Blanc – 1: 1,33.<\/p>\n

Dur\u00e9e de la version restaur\u00e9e en 1990 : 88’07\u00a0\u00bb \u00e0 24 images\/seconde.<\/p>\n

Ann\u00e9e de production : 1934<\/p>\n

Version Restaur\u00e9e 1990 :
\nMontage de la version d\u00e9finitive restaur\u00e9e en 1990 : Jean-Louis BOMPOINT.
\nAssistants : Fr\u00e9d\u00e9ric WORMSER & Thierry TRELLUYER.
\nRetauration de l’image : Laboratoires DAEMS et CINARCHIVES.
\nRestauration du son : RAMSES – BELL X-1 & LOBSTER FILMS.
\nLaboratoire GTC JOINVILLE.
\nResponsables de la Cin\u00e9math\u00e8que GAUMONT : Laure FORESTIER & Manuela PADOAN. Producteur de la version restaur\u00e9e : Michel SCHMIDT.
\nNouvelle affiche & Dessin du g\u00e9n\u00e9rique : Michel GONDRY.
\nEffets sp\u00e9ciaux et nouveau g\u00e9n\u00e9rique : G\u00e9rard SOIRANT & Claude COPIN \/Studio EXPOSURE.
\nTravaux photographiques : Caroline FEYT & Jean-Louis BOMPOINT.
\nCommentaire & r\u00e9alisation du documentaire qui pr\u00e9c\u00e8de le film restaur\u00e9 : Pierre PHILIPPE.
\nPremi\u00e8re repr\u00e9sentation publique de la version restaur\u00e9e : Festival de Cannes 1990.<\/p>\n

\u00c0 la demande de Luce VIGO, cette restauration est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire d’Antoine SAND, petit fils de Jean VIGO et fils de Luce VIGO.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n


<\/p>\n

Haut de page<\/a><\/p>\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Affiche de L’Atalante con\u00e7ue par Michel Gondry. Une restauration de la Cin\u00e9math\u00e8que GAUMONT sous la direction artistique de Jean-Louis BOMPOINT & Pierre PHILIPPE. Une production Jacques-Louis NOUNEZ. FICHE TECHNIQUE : Distribution : Michel SIMON : Le P\u00e8re Jules Dita PARLO : Juliette Jean DASTE : Jean Louis LEFEBVRE : Le Gosse Gilles MARGARITIS : Le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,5],"tags":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t